miércoles, 11 de diciembre de 2013

Cómo se dice "parientes" en hebreo


קְרוֹבֵי מִשְׁפָּחָה


סֵפֶר בְּרֵאשִׁית listen and repeat, el libro del Génesis, trata en general sobre la familia. Puesto que los judíos de todo el mundo leen esta semana los últimos capítulos de ספר בראשית, la dosis de hebreo de hoy es sobre parientes.

Parientes en hebreo se dice קְרוֹבֵי מִשְׁפָּחָה listen and repeat - literalmente, cercanos a la familia. Un pariente masculino es קְרוֹב מִשְׁפָּחָה listen and repeat , y una mujer es  קְרוֹבַת מִשְׁפָּחָה listen and repeat .



Los miembros principales de una familia, en singular y plural:

אֵם, אִמָּהוֹת - madre  (אִמָּא significa mamá) listen and repeat
אָב, אָבוֹת - padre (אַבָּא significa papá) listen and repeat
אָחוֹת, אַחֲיוֹת - hermana listen and repeat
אָח, אַחִים - hermano listen and repeat



La familia genética extendida:

סָבָה, סָבוֹת - abuela   listen and repeat
סָב, סָבִים - abuelo  listen and repeat
דּוֹדָה, דּוֹדוֹת - tía  listen and repeat
דּוֹד, דּוֹדִים - tío  listen and repeat
אַחְיָנִית, אַחְיָנִיּוֹת - sobrina listen and repeat
אַחְיָן, אַחְיָנִים - sobrino listen and repeat
בַּת דּוֹדָה, בְּנוֹת דּוֹדוֹת - prima listen and repeat
בֵּן דּוֹד, בְּנֵי דּוֹדִים - primo listen and repeat



Los miembros de la familia por alianza:

אִשָּׁה - mujer listen and repeat
בַּעַל - marido listen and repeat
חַמּוֹת - suegra listen and repeat
חָם - suegro listen and repeat
גִּיסָה - cuñada  listen and repeat
גִּיס - cuñado listen and repeat
אֵם חוֹרֶגֶת - madrastra listen and repeat
אָב חוֹרֵג - padrastro listen and repeat
בַּת חוֹרֶגֶת - hijastra listen and repeat
בֵּן חוֹרֵג - hijastro listen and repeat
אָחוֹת חוֹרֶגֶת - hermanastra listen and repeat
אָח חוֹרֵג - hermanastro listen and repeat

2 comentarios:

  1. Shalom. Yo soy Alexis Roa Esta muy bueno vuestro curso los felicito, pero por que no ponen la pronunciaciòn fonetica del hebreo en Español. Ejemplo: אִשָּׁה "Isha"= Mujer, no cuesta nada, le facilitarìa mucho a las personas que todavìa no saben leer hebreo o no conocen el alfabeto hebreo. Gracias.

    ResponderEliminar
  2. Hola, gracias por seguirnos. Todas las palabras escritas en hebreo tienen enlaces a archivos audio con su pronunciación. Muchos sonidos son específicos y no se pueden reproducir al español correctamente. Sólo hay que pulsar en los enlaces audio para oír la pronunciación israelí. para aprender el alfabeto: http://ulpan.com/read.html

    ResponderEliminar