Cómo se dice "educación" en hebreo

חִנּוּךְ, הַשְׂכָּלָה

 listen and repeat

El hebreo tiene dos palabras con significados ligeramente diferentes para la educación.

חִנּוּךְ listen and repeat se refiere a la forma de educación escolar, recibida en casa o en la escuela o liceo.

 

הַשְׂכָּלָה listen and repeat  se refiere a una educación superior o obtenida por su cuenta.

חינוך no se refiere sólo a la  educación intelectual  sino que también al comportamiento.

Por ejemplo:

רוֹאִים עָלָיו שֶׁהוּא קִבֵּל חִנּוּךְ טוֹב בַּבַּיִת.

Se ve  que tuvo una buena educación en casa.

 listen 

Una  persona educada - con estudios superiores - es  אָדָם מַשְׂכִּיל listen and repeat.

השכלה y משכיל (y מַשְׂכִּילָה listen and repeat en femenino) vienen de la raiz שׂ.כ.ל (s.k.l) con el sentido de intelecto.