miércoles, 4 de diciembre de 2013

Cómo se dice "famoso" en hebreo



מְפֻרְסָם


חֲנֻכָּה listen and repeat - Janucá- entre otras cosas, se refiera a hacer publicidad a mos milagros, mostrando luces a todo el mundo. La  palabra hebrea para hacer  publicidad es   לְפַרְסֵם listen and repeat, con una raíz de 4 letras, que apareció por la primera vez en hebreo  Mishnaico. לפרסם es  un verbo activo -intensivo.

La industria de la publicidad se llama  פִּרְסוּם listen and repeat. Un anuncio de publicidad es  פִּרְסֹמֶת listen and repeat.

זַמָּר מְפֻרְסָם
un cantante famoso

Una persona famosa - es decir alguien que goza de mucha publicidad - es מְפֻרְסָם listen and repeat  -מְפֻרְסֶמֶת listen and repeat .

Por ejemplo:

רֹאשׁ מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הוּא אָדָם מְפֻרְסָם מְאֹד.
El primer ministro de Israel es una persona muy famosa.



No hay comentarios:

Publicar un comentario