Cómo se dice"salvación" en hebreo

יְשׁוּעָה, גְּאֻלָּה, הַצָּלָה

 listen and repeat

Con la porción de la  Torá  que se leerá por los judíos de todo el mundo, comienza el libro del Éxodo   סֵפֶר שְׁמוֹת listen and repeat , y es un buen momento para introducir la palabra para "salvación".

ישועה

יְשׁוּעָה listen and repeat  es la mejor traducción de la palabra  salvación. Tiene una matiz majestuosa, casi divina. La raíz de la palabra  es  י.שׁ.ע (y.sh.a), y el verbo es  לְהוֹשִׂיעַ listen and repeat, un verbo activo - causativo del tipo פ"י .

גאולה

Redención es  גְּאֻלָּה listen and repeat. Este es el término usado para describir la redención de la tierra a un propietario anterior, así como la redención de un pueblo.  El verbo es   לִגְאוֹל listen and repeat -  un verbo activo -simple.

הצלה

Una tercera palabra para salvación, rescate, socorro es  - הַצָּלָה listen and repeat - se usa en contexto moderno, diario y en el nombre del servicio nacional de emergencia. El verbo es el  activo -causativo לְהַצִּיל listen and repeat  - rescatar.