domingo, 8 de diciembre de 2013

Cómo se dice "de ninguna manera" o "ninguna posibilidad" en hebreo




אֵין סִכּוּי, אֵין מַצָּב
 

"De ninguna manera" es  אֵין סִכּוּי listen and repeat en hebreo, donde la palabra סיכוי significa posibilidad, oportunidad.

Una expresión más coloquial es אֵין מַצָּב listen and repeat- literalmente, no hay ninguna situación.



Por ejemplo:
אֵין מַצָּב שֶׁיֵּרֵד שֶׁלֶג בִּירוּשָלַיִם הַשָּׁבוּעַ.
No hay ninguna posibilidad de nieve en Jerusalén esta semana.

¿O si?

No hay comentarios:

Publicar un comentario