מִשְׁאָלָה
La palabra más sencilla para pedido es בַּקָּשָׁה
listen and repeat, así que por favor se dice en hebreo, literalmente, con pedido - בְּבַקָּשָׁה listen and repeat.
listen and repeat, así que por favor se dice en hebreo, literalmente, con pedido - בְּבַקָּשָׁה listen and repeat.
Pero un deseo es algo más que una simple petición, ya que expresa esperanzas y sueños.
Deseo en hebreo es מִשְׁאָלָה
listen and repeat, de la raíz שׁ.א.ל (sh.a.l), el concepto de preguntar
La palabra en contexto:
מִשְׁאָלַתְךָ פְּקוּדָה הִיא לִי.
Tu deseo es mi orden. (a un hombre)
y
שֶׁיִּתְמַלְּאוּ כָּל מִשְׁאָלוֹת לִבֵּךְ לְטוֹבָה.
Qué todos los deseos de tu corazón para el bien se cumplan.
(a una mujer)
No hay comentarios:
Publicar un comentario