Cómo se dice "no es tan..." en hebreo

לֹא עַד כְּדֵי כָּךְ

 listen and repeat

"Hace frío afuera. Creo que va a nevar."
"No es tan frío ... / no es para tanto"

En hebreo, la segunda expresión es:

לֹא עַד כְּדֵי כָּךְ קָר...

 listen 

La expresión anterior, en él que habla es un hombre, sería:

קָר בַּחוּץ. אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁיֵּרֵד שֶׁלֶג.

 listen 

עד כדי כך listen and repeat - tan...- puede también ser utilizada sin la negación לא listen and repeat, por ejemplo:

הוּא עַד כְּדֵי כָּךְ רָעֵב שֶׁהוּא מְסֻגָּל לֶאֱכוֹל אֶת הַשֻּׁלְחָן.

Tiene tanta hambre que podría comerse la mesa..

 listen