miércoles, 22 de octubre de 2014

Cómo se dice "titular" en hebreo



כּוֹתֶרֶת
 

La palabra para "titular" (en los periódicos, revistas etc.) es כּוֹתֶרֶת listen and repeat, cuya raíz es la misma del palabra כֶּתֶר listen and repeat , corona. Las palabras en la parte superior del artículo forman una especie de corona para el contenido a continuación.

Por ejemplo:

הַסִּפּוּר עַל הַמַּלְכָּה תָּפַס אֶת כָּל הַכּוֹתָרוֹת לְמֶשֶׁךְ שָׁבוּעַ יָמִים.
La historia sobre la reina captó todos los titulares por una semana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario