miércoles, 20 de noviembre de 2013

Cómo se dice "vaca" y otros animales domésticos en hebreo



פָּרָה

El antiguo Israel fue el nexo de su mundo, el cruce de las rutas comerciales que van de Asiria en el norte a Egipto en el sur ... y de la India en el este hasta Mauritania (antigua Marruecos) en el oeste.
 


Un modo de transporte popular  en aquellos días era en caravana de camellos. La palabra hebrea para camello es  גָּמָל listen and repeat . Una hembra joven de camello es בִּכְרָה listen and repeat. No existe una palabra especial para una hembra adulta.



Algunos ejemplos de  animales domésticos en hebreo:

פָּר, פָרָה - torro, vaca listen and repeat
חֲמוֹר, אָתוֹן - burro, burra   listen and repeat
סוּס, סוּסָה - caballo, yegua listen and repeat
תַּיִשׁ, עֵז - macho cabrío, cabra   listen and repeat
כֶּבֶשׂ, כִּבְשָׂה - oveja listen and repeat
חֲזִיר, חֲזִירָה - cerdo, cerda  listen and repeat
תַּרְנְגוֹל, תַּרְנְגוֹלֶת - gallo, galilna listen and repeat
בַּרְוָז, בַּרְוָזָה - pato (masc. y fem)   listen and repeat
תַּרְנְגוֹל הוֹדוּ, תַּרְנְגוֹלֶת הוֹדוּ - pavo (masc. y fem)   listen and repeat

Aunque los plurales hebreos suelen tener ים -   como  sufijo para  sustantivos masculinos y וֹת - para sustantivos femeninos, esta regla  no se sostiene a menudo.



Así que tenemos el ejemplo de la  leche de cabra   - חֲלַב עִזִּים listen and repeat - donde el sustantivo femenino עֵז se convierte en עִזִּים listen and repeat en plural.

No hay comentarios:

Publicar un comentario