Cómo se dice "trato hecho" en hebreo

סָגוּר!

 listen and repeat

סָגוּר listen and repeat significa literalmente cerrado, pero se usa informalmente para decir confirmado, decidido:

אָז נִפָּגֵשׁ בִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה. סָגוּר!

Así que nos encontraremos en el aeropuerto. ¡Trato hecho!

 listen 

 !סגור viene de la expresión לִסְגּוֹר עִסְקָה - cerrar un negocio  listen and repeat.

Informalmente, סגור puede también significar cierto, seguro:

אֲנִי לֹא סְגוּרה עַל זֶה.

No estoy segura de esto.

 listen