miércoles, 9 de julio de 2014

Cómo se dice "al sur de" en hebreo



דְּרוֹמִית לְ...

Para formar la expresión en el norte, sur, etc de, el hebreo moderno coge la palabra sur, norte etc, le añade un sufijo y añade un prefijo a la palabra siguiente.

Por ejemplo, דָּרוֹם listen and repeat que significa sur, se convierte en ...ְדְּרוֹמִית ל listen and repeat como en:

בְּאֵר שֶׁבַע נִמְצֵאת דְּרוֹמִית לְבֵית שֶׁמֶשׁ.
Beer Sheba se encuentra al sur de Beit Shemesh.

יַם הַמֶּלַח נִמְצָא מִזְרָחִית לִירוּשָׁלַיִם.
El Mar Muerto está situado al este de Jerusalén.

הַיָּם הַתִּיכוֹן נִמְצָא מַעֲרָבִית לְמִישׁוֹר הַחוֹף.
El mar Mediterráneo está situado al oeste de la costa.

תֵּל אָבִיב נִמְצֵאת צְפוֹנִית לְעַזָּה.
Tel Aviv se encuentra al norte de Gaza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario