Cómo se dice "contexto" en hebreo

הֶקְשֵׁר

 listen and repeat

La palabra hebrea para  contexto es  הֶקְשֵׁר listen and repeat. Su raíz es ק.שׁ.ר (k.sh.r) con el sentido de conexión.

Por ejemplo:

כְּשֶׁמּוֹצִיאִים פְּרָט מֵחוּץ לְהֶקְשֵׁרוֹ, מַפְסִידִים אֶת הַתְּמוּנָה הַגְּדוֹלָה.

Cuando sacamos un detalle del contexto, perdemos la imagen general. (literalmente la imagen mayor).

 listen 

No hay que confundir este término con הֶכְשֵׁר listen and repeat - certificación kosher.