Cómo se dice "llevar gafas" en hebreo

לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם

 listen and repeat

Tal como llevar zapatos , el hebreo tiene una manera especial para decir llevar gafas: לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם listen and repeat.

EL verbo להרכיב significa montar, ensamblar en otro contexto. En o que concierne las gafas, להרכיב listen and repeat, de la raíz ר.כ.ב (r.k.b) que significa cabalgar, podría evocar la imagen de las  piernas colgando por los lados de un caballo ...

Por ejemplo:

גַּם גַ'סְטִין טִימְבֶּרְלֵייק מַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם.

Hasta Justin Timberlake lleva gafas.

 listen 

להרכיב es  un verbo activo - causativo.

Los estudiantes avanzados pueden consultar este  artículo que resume los términos hebreos por llevar diferentes piezas de ropa.