סְגִירַת מַעֲגָל
Mañana por la noche, los judíos de todo el mundo festajan רֹאשׁ הַשָּׁנָה
listen and repeat - Rosh Hashana, el principio del año- cerrando el círculo tanto desde el punto de vista calendarístico como religioso.
listen and repeat - Rosh Hashana, el principio del año- cerrando el círculo tanto desde el punto de vista calendarístico como religioso.
La expresión hebrea para cerrar el círculo viene del mundo de la física aplicada, donde un circuito cerrado es מַעֲגָל סָגוּר listen and repeat.
listen and repeat.
Cerrar el círculo es סְגִירַת מַעֲגָל listen and repeat - literalmente, cerrar el circuito / círculo.
listen and repeat - literalmente, cerrar el circuito / círculo.
Por ejemplo:
הַפְּגִישָׁה הַפִּתְאוֹמִית שֶׁלִּי אִתָּהּ אַחֲרֵי שָׁנִים רַבּוֹת, הָיְתָה מִין סְגִירַת מַעֲגָל לִשְׁנֵינוּ.
Mi reencuentro repentino con ella después de muchos años fue como cerrar el círculo para ambos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario