Cómo se dice "operación" en hebreo

נִתּוּחַ

 listen and repeat

 

Operación, como en operación quirúrgica, es  נִתּוּחַ  listen and repeat - y cirugía es    כִירוּרְגִּיָה listen and repeat .

Por ejemplo:

הִיא עָבְרָה נִתּוּחַ.

Ella se sometió a una operación. 

 listen 

y

הוּא לָמַד כִירוּרְגִּיָה.

Estudió cirugía.

 listen 

ניתוח es el sustantivo del verbo activo -intensivo  לְנַתֵּחַ listen and repeat, con la raíz נ.ת.ח (n.t.kh) que significa trozo. Baste decir que  ניתוח  suena mejor en hebreo que la imagen que evoca.

לנתח también significa  analizar o desmembrar.