martes, 15 de octubre de 2013

Como se dice "punto de vista" en hebreo



נְקֻדַּת מַבָּט


La expresión más usada para punto de vista es  נְקֻדַּת מַבָּט listen and repeat.

נקודת listen and repeat viene de  נְקֻדָּה listen and repeat - punto - cuando se utiliza en relación con otra palabra (construct-סְמִיכוּת listen and repeat state).



מבט listen and repeat significa vista, y deriva del verbo activo-causativo לְהַבִּיט listen and repeat mirar, contemplar con la raíz נ.ב.ט.

Por ejemplo:

טוֹב לְהִסְתַּכֵּל עַל נוֹשֵׂא מִנְּקֻדּוֹת מַבָּט שׁוֹנוֹת.
Hay que ver  un tema desde varios puntos de vista.
 listen

No hay comentarios:

Publicar un comentario