Como se dice "superhéroe" en hebreo

גִּבּוֹר-עַל

 listen and repeat

La palabra super se puede traducir en hebreo de varias maneras, como אַדִּיר,  listen and repeat מְצֻיָּן listen and repeat y מְעֻלֶּה listen and repeat,   el prefijo super / sobre - se traduce como עַל listen and repeat, y se usa en expresiones como:

מַחְשֵׁב-עַל

supercomputadora

 listen and repeat

עַל-טִבְעִי

sobrenatural

 listen and repeat

גִּבּוֹר-עַל

superhéroe

 listen and repeat

Una superheroina es una גִּבּוֹרַת-עַל listen and repeat.

El personaje Superman se mantiene como סוּפֶּרְמֶן listen and repeat en hebreo, pero el concepto de Nietzsche del superhombre -  Übermensch - es  עַל-אָדָם listen and repeat  

 

  על  significa arriba.