Cómo se dice "valentía" en hebreo

אֹמֶץ

 listen and repeat

 

El Pueblo de Israel está  de pie en la orilla de un mar. Detrás de ellos, un ejército de jinetes egipcios está avanzando rápidamente, con venganza en su paso.

Moisés recibe el mensaje de Di-s que el pueblo debe cruzar el mar. Nadie se mueve.

Entonces, un hombre da un salto de fe y se lanza al agua. Se levanta, empieza a caminar, y a medida que el agua llega a su cuello, el mar se divide y el Pueblo de   Israel lo cruza sobre la tierra seca. (Midrash sobre la Porción de la Torá de esta semana).

Tal acción requiere ciertamente la fe. Pero también requiere valentía.

La palabra hebrea para valentía es אֹמֶץ listen and repeat. Puede ser definida como la voluntad de accionar. Una palabra de la misma raíz es מַאֲמָץ - esfuerzo

Una expresión que viene dractamente de la Biblia, usada hasta hoy por los judíos para animar a una persona, es  חֲזַק וֶאֱמָץ listen and repeat - ¡Se fuerte y valiente!

La Versión femenina es  חִזְקִי וְאִמְצִי listen and repeat.