Como se dice "sirena" en hebreo

בַּת יָם, בְּתוּלַת יָם

 listen

 
Al sur de Tel Aviv-Jaffa, se encuentra la ciudad  Bat Yam - en hebreo, בַּת יָם ( listen and repeat). Literalmente, la hija del mar.

Cuando la ciudad recibió este nombre en 1937, los que lo escogieron  se inspiraron en su cercanía a la playa y en la belleza y grandeza  que evocan este nombre - בת ים - la hija del mar.  Por lo menos, esto es lo que nos dice ese artículo de Wikipedia.

Otra conexión que parece haberse perdida es que בת ים se refiere también al hermoso ser  mitológico, la sirena.

Así, la película de Disney  La pequeña sirena se traduce en hebreo בַּת הַיָּם הַקְּטָנָה ( listen and repeat).

Otra palabra para sirena es בְּתוּלַת יָם ( listen and repeat), literalmente, la virgen del mar.