Como se dice "cada otro día"

כָּל יוֹמַיִם, כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי

listen

Cada otro día se dice en hebreo כָּל יוֹמָיִם listen. 

Otra expresión relacionada con el tiempo, pero con el significado de todos los días, con frecuencia y con un tono de ligera exageración es  כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי listen - literalmente cada lunes y jueves.


 

Por ejemplo:

יֵשׁ עָלָיו כַּתָּבָה בָּעִתּוֹן כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי.

Hay un artículo sobre él en el períodico casi todos los días. listen


¿Por qué los lunes y los jueves?

En el tiempo de los grandes rabinos, cuando se recopiló la  Mishnah,  los judiós que vivían en el campo venían a la ciudad para vender y comprar mercancía dos veces por semana. Aprovechando la oportunidad para ofrecer alguna instrucción religiosa a quienes no podrían tenerla de otra manera, los rabinos instituyeron lecturas publicas de la Torá en esos días, los lunes y los jueves.