חָלוּץ
El hebreo moderno tiene sus raíces en la Biblia, aunque con el pasar del tiempo, las palabras han adquirido significados que se alejan de su uso original, en diversos grados. El significado esencial que se encuentra en la raíz, sin embargo, tiende a permanecer el mismo.
Un ejemplo en este sentido es la palabra חָלוּץ
listen and repeat. En hebreo bíblico significaba equipado para la guerra. El significado de la palabra en hebreo moderno es más benigno: significa pionero, el que parte por primera vez en una gran aventura.
listen and repeat. En hebreo bíblico significaba equipado para la guerra. El significado de la palabra en hebreo moderno es más benigno: significa pionero, el que parte por primera vez en una gran aventura.¿Qué es lo que el guerrero bíblico y el pionero de hoy en día tienen en común? La raíz de חלוץ es ח.ל.צ (kh.l.ts), es decir, fuerza y vigor - exactamente las virtudes necesarias para ambos tipos de חֲלוּצִים
listen and repeat.La palabra en un ejemplo:
הַחֲלוּצִים בָּנוּ אֶת הַתַּשְׁתִּיוֹת שֶׁל מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.
Los pioneros construyeron las bases del Estado de Israel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario