domingo, 13 de julio de 2014

Cómo se dice "escudo humano" en hebreo



מָגֵן אֱנוֹשִׁי


Una de las tácticas más deplorables de guerra, utilizadas constantemente por los terroristas que lanzan cohetes desde Gaza, es el escudo humano. En hebreo, un escudo humano es מָגֵן אֱנוֹשִׁי listen and repeat: la palabra מגן listen and repeat  significa escudo, y אנושי listen and repeat significa humano,  como adjetivo.

Por ejemplo:

הַמָּגֵן הָאֱנוֹשִׁי בְּעַזָּה כּוֹלֵל נָשִׁים וִילָדִים.
El escudo humano en Gaza incluye  mujeres y niños.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario