Cómo se dice "tu prójimo" en hebreo

הַזּוּלָת

 listen and repeat

 

זוּלָה listen and repeat en hebreo bíblico significa sacar algo fuera, o con la excepción de, siempre usado en la forma constructiva, donde la letra  ה (h) se convierte en ת (t), o en ת con un sufijo como en:

זוּלָתִי כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה, הוּא יִרְאֶנָּה...

con la excepción de Caleb hijo deYefuneh, él la verá (la tierra)...

(Deuteronomy 1:36)

 listen 

 

Con el tiempo, el hebreo comenzó a usar זולה con el significado otro fuera de:

אֶפֶס זוּלָתוֹ

no hay otro fuera de Él (de una oración judía)

 listen 

...gradualmente, la palabra adquirió el significado de prójimo: הַזּוּלַת listen and repeat, como en:

צָרִיךְ לָתֵת כָּבוֹד לַזּוּלָת.

Hay que respetar al prójimo

 listen