Cómo se dice "huida" en hebreo

מָנוֹס

 listen and repeat

La porción de la Torah  que se leerá este Shabat incluye:

לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר וְלַתּוֹשָׁב בְּתוֹכָם, תִּהְיֶינָה שֵׁשׁ הֶעָרִים הָאֵלֶּה, לְמִקְלָט לָנוּס שָׁמָּה, כָּל מַכֵּה נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה.

Estas seis ciudades serán por refugio para los hijos de Israel, y para el forastero y para el peregrino entre ellos, para que huya allí cualquiera que sin intención mate a una persona.

(Números 35:15)

 listen 

לָנוּס listen and repeat es el sinónimo, en  un registro más alto, de la palabra más coloquial para escapar - לִבְרוֹחַ listen and repeat. Es un verbo activo-simple de tipo hueco.

Una huida en sentido general es מָנוֹס listen and repeat, y una huida física es בְּרִיחָה listen and repeat.

Por ejemplo:

אֵין מָנוֹס מֵרְשוּיוֹת הַמַּס.

No hay huida de las autoridades fiscales.

 listen

y

הֵם תִּכְנְנוּ בְּרִיחָה מִבֵּית הַסֹּהַר.

Planearon una huida de la prisión.

 listen