jueves, 12 de junio de 2014

Cómo se dice "turismo" en hebreo


תַּיָּרוּת
(Taiarut)

Una gira en hebreo moderno es סִיּוּר listen and repeat, y turista es תַּיָּר listen and repeat (masc.) o תַּיֶּרֶת listen and repeat (fem.).
Las últimas palabras - תייר y תיירת - provienen de la historia bíblica de los espías enviados a explorar la tierra de Canaán (Israel): לָתוּר אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן listen and repeat. Esta historia se leerá este Shabat por  los Judíos religiosos de todo el mundo.

Turismo es תַּיָּרוּת listen and repeat.

Por ejemplo:

מִשׂרַד הַתַּיָּרוּת עוֹבֵד בְּהִלּוּךְ גָּבוֹהַּ בְּמַהֲלַךְ הַקַּיִץ.
El Ministerio de Turismo trabaja a toda marcha durante el verano.


No hay comentarios:

Publicar un comentario