נְשִׂיאוּת
Mañana, el Parlamento israelí elegirá un nuevo presidente para representar al Estado judío en el mundo.
La palabra hebrea para presidente es נָשִׂיא 
listen and repeat para un hombre y נְשִׂיאָה listen and repeat para una mujer. La palabra viene de la raíz נ.שׂ.א (n.s.a) que significa levantar: el presidente es una persona levantada a un estatus más elevado. En los tiempos bíblicos, נשיא se refiere al príncipe de la tribu, y en las generaciones más recientes, a la cabeza de la gran asamblea, el Sanhedrin.
listen and repeat para un hombre y נְשִׂיאָה listen and repeat para una mujer. La palabra viene de la raíz נ.שׂ.א (n.s.a) que significa levantar: el presidente es una persona levantada a un estatus más elevado. En los tiempos bíblicos, נשיא se refiere al príncipe de la tribu, y en las generaciones más recientes, a la cabeza de la gran asamblea, el Sanhedrin.
Por ejemplo:
הַנְּשִׂיאוּת הִיא מוֹסָד קְצַת בְּעָיָתִי בִּישְׂרָאֵל.
La Presidencia es una institución un poco problemática en Israel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario