miércoles, 11 de junio de 2014

Cómo decir "esperanzas y sueños" en hebreo



תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת
(tikvot vejalomot) 


Esperanza es, en hebreo, תִּקְוָה listen and repeat, que podéis reconocer del título del himno nacional de Israel, הַתִּקְוָה listen and repeat - literalmente, La esperanza.

Un sueño es חֲלוֹם listen and repeat. Es uno de esos nombres masculinos que tienen una forma femenina en plural: חֲלוֹמוֹת listen and repeat  son sueños.

La expresión esperanzas y sueños  se traduce en hebreo literalmente: תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת listen and repeat.

כָּל תִּקְוֹתֵנוּ וַחֲלוֹמוֹתֵנוּ הָיוּ עִם הָאִישׁ הַהוּא.
Todas nuestras esperanzas y sueños estaban con aquel hombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario