חֲטִיפִים
(jatifim)
Cuando nos comemos un snack, agarramos la comida. En hebreo moderno, la palabra para snack - חֲטִיף
audio - significa literalmente algo agarrado.
audio - significa literalmente algo agarrado.
Por ejemplo:
צִמּוּקִים וּבוֹטְנִים הֵם חֲטִיפִים בְּרִיאִים.
Las pasas y los cacahuetes son snacks saludables.
חטיף viene de una palabra más antigua, el verbo simple לַחְטוֹף audio con la raíz ח.ט.פ (kh.t.p), que significa agarrar en el sentido literal... y también recibir algo en el sentido figurativo y no muy alegre
audio con la raíz ח.ט.פ (kh.t.p), que significa agarrar en el sentido literal... y también recibir algo en el sentido figurativo y no muy alegre
Por ejemplo:
הַיֶּלֶד הַשּׁוֹבָב חָטַף סְטִירָה.
El niño travieso recibió una bofetada
No hay comentarios:
Publicar un comentario