Cómo se dice "efectivamente" en hebreo

אָכֵן

 listen and repeat

 

"Efectivamente" se usa en hebreo a menudo con un matiz irónico.

Por ejemplo:

סִיַּמְתָּ אֶת כָּל הָעֲבוֹדָה שֶׁלְּךָ לְהַיּוֹם?

אָכֵן.

¿Acabaste todo tu trabajo para hoy?

Efectivamente

 listen 

A veces se añade también כֵּן listen and repeat a la expresión, con el sentido de en efecto, así es אָכֵן, כֵּן listen and repeat.