Como se dice "artes marciales" en hebreo

אָמָּנִיּוֹת לְחִימָה

 listen and repeat

La palabra marcial tiene que ver con luchas y guerras, como en las expresiones arte marcial  y ley marcial.

La expresión hebrea para artes marciales  es  אָמָּנִיּוֹת לְחִימָה ( listen and repeat). 

אמניות ( listen and repeat) es el plural  de la palabra arte - אָמָּנוּת ( listen and repeat). Hay que notar que la vocal  ָ  se pronuncia oh en este caso, y no como el habitual ah. Igualmente, אָמָּן ( listen and repeat) es  un artista, y אָמָּנִית ( listen and repeat)  una artista.

לְחִימָה ( listen and repeat) se refiere  a lucha, batalla y viene de la raíz ל.ח.מ (l.kh.m) con el mismo sentido. 

Es fácil de reconocer que la raíz   ל.ח.מ es la misma de la palabra pano, comida- לֶחֶם ( listen and repeat). ¿Qué tiene que ver el pan con la lucha?

Yaacov Etsion en este artículo nos enseña que las primeras espadas utilizadas en lo que hoy se llama el Oriente Medio, tenían la forma de una hoz, luciendo una lámina redondeada - de modo que cuando uno atacaba, era como si la espada estuviera comiendo a la víctima.

Etsion sugiere también una explicación menos  gráfica. Citando al lingvista especializado en hebreo bíblico Joshua Steinberg, del siglo 19, nota el hecho de que los seres humanos tienen que luchar por conseguir alimento, mejor representado por el pan.