lunes, 30 de septiembre de 2013

Como se dice "nido" en hebreo



קֵן

Cuando la palabra se usa sola se pronuncia  קֵן listen and repeat- con  eh. 

Cuando está conectada a otra palabra (estado constructivo-סְמִיכוּת
 listen and repeat), se pronuncia קַן listen and repeat, como en קַן צִפּוֹר listen and repeat - el nido de un pájaro.

El plural es  קִנִּים listen and repeat, como en:

קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת הַתֵּבָה
Harás un arca de nidos
(בְּרֵאשִׁית ו,יד - Genesis 6:14)

La forma de plural nos muestra la raíz, porque la letra נ (n) tiene un punto, lo que indica una letra que falta. La raíz es ק.נ.נ (k.n.n).

Una canción muy buena de Israel, עוּף גּוֹזָל
 listen and repeat, usa la palabra קן listen and repeat. texto aquí!

No hay comentarios:

Publicar un comentario