Como se dice "martillo" en hebreo

פַּטִּישׁ

 listen and repeat

A veces, los anglosajones que están aprendiendo hebreo cometen errores que los hablantes nativos o casi nativos encuentran bastante divertidos.
 
Un amigo  me dijo el otro día que tenía la intención de ir a una ferretería para comprar un martillo, pero usó la palabra   פַּשְׁטִידָה  listen and repeat, que signífica quiche.

La palabra para martillo, del hebreo bíblico es   פַּטִּישׁ  listen and repeat.

Por ejemplo... la primera frase de esta canción  Israelí de Sukkot:

פַּטִּישׁ, מַסְמֵר, נִקַּח מַהֵר...

Un martillo, un clavo, vamos a tomar rápidamente ......

 listen