Cómo se dice "plantar" en hebreo

לִנְטוֹעַ

 listen and repeat

 

Hoy es ט"וּ בִּשְׁבָט listen and repeat, el 16 del mes Judío de Shevat, el año nuevo de los árboles.

Este "año nuevo" tiene un significado  religioso, así como uno educativo para  los escolares israelíes, que salen a celebrar en la naturaleza, aprenden sobre el medio ambiente y plantan árboles.

La palabra hebrea para plantar es לִנְטוֹעַ listen and repeat, un verbo activo-simple verb de tipo פ"נ . Su raíz es נ.ט.ע (n.t.a).

Por ejemplo:

הֵם יִטְּעוּ בְּיַחַד עֵץ.

Ellos plantarán un árbol juntos.

 listen 

 

Tengan en cuenta el punto en la letra ט (t). Está allí para compensar por la נ (n), que ha desaparecido debido a la dificultad en la pronunciación

Una canción que muchos niños cantan hoy en Israel

Otra forma de este verbo es לָטַעַת listen and repeat, pero no se usa mucho.

Una tercera forma, לִטַּע listen and repeat, aparece en el hebreo Mishnaico, pero hoy no se usa más.