domingo, 24 de agosto de 2014

Cómo se dice "oración"



מִשְׁפָּט


La palabra hebrea para oración- como en "Estas palabras forman una oración." - es מִשְׁפָּט listen and repeat. Viene de la raíz שׁ.פ.ט (sh.p.t) que significa juicio.

Por ejemplo:

הַיֶּלֶד שֶׁהִפְרִיעַ בַּשִּׁיעוּר נִדְרַשׁ לִכְתּוֹב מִשְׁפָּטִים עַל הַלּוּחַ.
El niño que interrumpió la clase fue obligado a escribir oraciones en la pizarra.

Para la sentencia de un juez, el hebreo usa - פְּסַק דִּין listen and repeat.

No hay comentarios:

Publicar un comentario