Como se dice "juventud" en hebreo

נְעוּרִים

 listen and repeat

La palabra más usual para decir  juventud en hebreo es   נְעוּרִים ( listen and repeat), que viene de la palabra joven - נַעַר ( listen and repeat)  en masculino y נַעֲרָה ( listen and repeat) en femenino. נעורים se usa muchas veces después de una palabra como período o edad.

Por ejemplo:

גִּיל הַנְּעוּרִים הוּא תְּקוּפָה בִּלְתִּי נִשְׁכַּחַת.

La edad de la juventud es un período inovidable.

 listen

Algunos ejemplos de uso:

מֶרֶד גִּיל הַנְּעוּרִים

la rebelión de la juventud (literalmente, la rebelión de la edad de la juventud)

( listen and repeat)

שֵׁם נְעוּרִים

nombre de soltera (literalmente, nombre de juventud)

( listen and repeat)

El título de una canción clásica de  Shalom Hanoch:

אַהֲבַת נְעוּרָי

El amor de mi juventud

( listen and repeat)

Otra palabra más técnica para esta edad es adolescencia, que en hebreo es  גִּיל הַהִתְבַּגְּרוּת ( listen and repeat) .

Como se dice "menor" en hebreo

 

קָטִין, קְטִינָה

 listen and repeat

Ya aprendimos cómo se dice joven en hebreo.

El término legal para menor (de edad), es  קָטִין ( listen and repeat), masculino y קְטִינָה ( listen and repeat), femenino.

Se puede reconocer la raíz: ק.ט.נ, de la palabra קָטָן ( listen and repeat) - pequeño.

Un ejemplo:

אָסוּר לִמְכּוֹר אַלְכּוֹהוֹל לִקְטִינִים.

Está prohibido vender alcohol  a los menores.

 listen

Como se dice "joven" en hebreo

צָעִיר, צְעִירָה

 listen and repeat

Joven (masc., sg.) es  צָעִיר ( listen and repeat), y la forma femenina es צְעִירָה ( listen and repeat).

Por ejemplo:

הוּא כְּבָר לֹא כָּל כָּךְ צָעִיר.

Él ya no es tan joven..

 listen

y

הַחֲתוּלָה הַצְּעִירָה רָצָה מַהֵר.

La gata joven corre rápido.

 listen

Una de las palabras para decir juventud es צְעִירוּת ( listen and repeat), pero no se usa con frecuencia. Le ofreceremos una alternativa mejor en una dosis futura.

Como se dice "mariscos" en hebreo

פֵּירוֹת יָם

 listen and repeat

Mariscos en hebreo  es   פֵּירוֹת יָם ( listen and repeat) -  donde  פירות ( listen and repeat) es la forma del plural de la palabra fruta, פְּרִי ( listen and repeat).

 

Un ejemplo:

חֲסִילוֹן (שְׁרִימְפְּס) וּתְמָנוּן הֵם דֻּגְמָאוֹת שֶׁל פֵּירוֹת יָם.

Camarón y pulpo son ejemplos de mariscos.

 listen

Como se dice "hacer comida" en hebreo

לְהָכִין אֹכֶל

 listen and repeat

Hacer comida se dice en hebreo, literalmente, preparar comida:

לְהָכִין אֹכֶל

hacer / preparar comida

 listen and repeat

El mismo verbo se usa para preparar diversos platos de comida. 

Por ejemplo:

הוּא הֵכִין אֲרוּחַת עֶרֶב בִּשְׁבִיל עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים.

Hizo la cena para diez personas.

 listen

y

הִיא יוֹדַעַת לְהָכִין חוּמוּס.

Ella sabe hacer hummus.

 listen

La palabra  להכין ( listen and repeat) es  un verbo  activo -causativo  הִפְעִיל   con la raíz כ.ו.נ (k.w.n). 

Como se dice "cine" en hebreo

קוֹלְנוֹעַ

 listen and repeat

Ayer, vimos cómo se formó una palabra moderna, altavoz - רַמְקוֹל ( listen and repeat)., mezclando dos palabras antiguas,   alto  - רָם ( listen and repeat) - y sonido- קוֹל ( listen and repeat).

La palabra cine  también resulta de una mezcla parecida - קוֹלְנוֹעַ ( listen and repeat). El hebreo moderno coge la palabra קול y la une a una raíz que signífica movimiento - נ.ו.ע (n.w.a), literalmente, sonido que se mueve, formando  קולנוע.

Un ejemplo moderno:

מִי בָּא אִתָּנוּ הָעֶרֶב לַקּוֹלְנוֹעַ?

¿Quién viene con nosotros al cine esta noche?

 listen

Como se dice "altavoces" en hebreo

רַמְקוֹל

 listen and repeat

Voz o sonido es קוֹל ( listen and repeat).

Hablar en voz alta es לְדַבֵּר בְּקוֹל רָם ( listen and repeat) .

Para dar un nombre a la invención del siglo XX que amplifica los sonidos, los altavoces, los creadores del hebreo moderno han formado la palabra   רַמְקוֹל ( listen and repeat).

Por ejemplo:

אַתֶּם לֹא שׁוֹמְעִים אֶת הַמּוּזִיקָה כִּי הָרַמְקוֹל מְכֻבֶּה.

Vosotros no estáis oyendo la música porque los altavoces están apagados.

 listen

Como se dice "contracto" en hebreo

חוֹזֶה

 listen and repeat

Un  contracto - es  חוֹזֶה ( listen and repeat). La palabra  חוזה viene de la raíz ח.ז.ה (kh.z.h), que pertenece al lenguaje más elevado y significa ver, visionar. Un contracto -  חוזה - es un documento que ofrece una visión de una futura interacción entre dos o más partes.

Para más informaciones sobre la raíz a ח.ז.ה, este  video.

Vocabulario de las facturas israelíes aquí.