אִזּוּן, שִׁוּוּי מִשְׁקָל
Se podría argumentar que las directrices de estilo de vida que se presentan en la Torá tienen que ver con encontrar el equilibrio, especialmente a la luz de la porción de esta semana.
La palabra hebrea para equilibrio, al hablar de cosas que son físicas como por ejemplo el estilo de vida es אִזּוּן
listen and repeat. Viene de la palabra para el órgano que nos ayuda a mantener el equilibrio al andar y al sentarnos, la oreja - אׁזֶן listen and repeat
Por ejemplo:
הָרוֹפֵא מְחַפֵּשׂ אֶת הָאִזּוּן הַנָּכוֹן שֶׁל תְּרוּפוֹת.
El médico está buscando la balanza adecuada de los medicamentos.
Equilibrio en el sentido físico es שִׁוּוּי מִשְׁקָל listen and repeat - literalmente peso ecualizador.
Por ejemplo:
הָאָזְנַיִם מְאַפְשְׁרוֹת לָנוּ לִשְׁמוֹר עַל שִׁוּוּי מִשְׁקָל.
Las orejas nos ayudan a mantener el equilibrio.
listen
